《中国民间文学传说卷吉林卷》编纂工程推进会侧记

　　原题：吉林民间传说 千古文明传承——《中国民间文学传说卷吉林卷》编纂工程推进会侧记

　　吉林日报9月5日讯（记者 龚保华 通讯员 孙昱莹）：2017年1月24日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，对传承发展优秀传统文化作出全面部署。中国文联实施的《中国民间文学大系》出版工程作为这个宏伟部署中的一项，于2018年1月正式启动。而吉林，这片长白山悠远传说的故土，荣幸地入选大系工程的首批示范卷。

　　8月13日，《中国民间文学·传说卷·吉林卷》编纂工程推进会在长春召开。吉林省内著名民间文学专家、省城乡规划设计研究院专家，以及省内摄影名家等部分专家学者参加了会议。省民间文艺家协会主席、《吉林卷》主编曹保明主持了会议。吉林省文联党组成员、副主席、《吉林卷》领导小组副组长孙凤平在会上向曾经日夜奋战在前线，对挖掘、抢救吉林民间文学作出重要贡献的老一辈民间文学工作者致以崇高的敬意。他表示，大系工程功在当代，利在千秋，名垂青史，是一项光荣的任务。编委会将以十九大精神为引领，信心满满把它做好，力求为社会提供高标准、高质量、高水平的精神食粮范本。

　　曹保明表示，本次推进会在原有工作基础上，进一步将编委会细化分为7个小组，即：缺项作品补充组、信息内容工作组、方言内容工作组、图表绘制工作组、人物小传工作组、图片资料工作组以及传说的文化背景和空间梳理组，全力推进该工程实施。为使《吉林卷》做好全国示范卷本，每一组都由专业人士负责，努力做到科学、准确、规范。7个小组齐头并进，既独立工作，又互相协调配合。比如图表绘制组，要与传说的文化背景和空间梳理组共同完成《吉林省民间传说分布图》的绘制；图片资料工作组要与人物小传工作组紧密联系，为重要传说讲述人、整理人和传承人保留文字和影像的多维记录；方言俗语工作组在信息梳理基础上，全面把握传说内容、文字、语言等方面的交叉，避免雷同，逐步对内容进行精减、浓缩。这一次任务异常艰巨，编纂内容首开先河，是吉林文化历史上最为复杂巨大的文化工程，但是大家信心满满、众志成城，誓要著好这座吉林文化典籍。

　　《吉林卷》突出东北地域特色，在传说的选择和收取过程中，重视科学性、广泛性、民族性、地方性和代表性特征，注重对吉林民俗生活和文化的生动记载。如《长白山》《天池》等自然风物传说、《骑鹿挖参》《棒槌哥》等人参传说、《鹰城与海东青》《打渔楼》等渔猎传说、《二人转》《山里人为什么不坐伐木墩》等风俗传说、《懂鸟语的人》《响铃公主》等人物传说、《杨司令来了》《“三江好”与“大来好”》等历史传说……这些独具吉林地方特色、原汁原味的传说，反映了吉林各族人民的生存、情感、信仰、生活及生产图景，是吉林各民族历史和文化的精髓与延伸，篇篇精彩、传奇，是流传在长白大地、传唱着千古吉林的活态文明。

　　大家在分组细化研讨会上一致表示，一定要以饱满的文化热忱，按照总编委会的要求，全力编好此卷。本次《吉林卷》的编纂工作意义重大，是为吉林民间文学树碑立传，更是为人类文明积累宝贵的历史财富、精神财富。上千篇的吉林民间传说，吟诵吉林文明的悠扬乐曲，必将传颂关东大地。