要闻    |    城市远洋    |    老外在吉林    |    直观中国    |    视频    |    原创    |    热点专题    |    特色产业    |    市州新闻    

行走吉林丨长影节上的“无障碍电影”
2022-08-27 14:40:19来源:人民日报责编:李金秋

  26日上午,在吉林省长春市长影电影院,100余名视障人士共同享受了一场美好“观影”时光——由长影集团和中国传媒大学为他们特别制作的无障碍电影《青春作伴好还乡》。与此同时,第十七届中国长春电影节“光明影院”公益项目单元启动仪式也在长影电影院举办。

行走吉林丨长影节上的“无障碍电影”

  都知道无障碍坡道、红绿灯中的无障碍提示音……但“无障碍电影”,很多人可能并不明白。

  无障碍电影,与传统广播中的“电影录音剪辑”和广播剧,不是一个概念。它是指在保留观看原版电影对白的同时,在电影声音空白的地方,用比较准确、恰当、精炼的语言将电影的背景画面、人物的形象、动作、内心活动解说清楚,使视力残疾人能无障碍地听懂电影,构建一条通往他们心灵的“文化盲道”。

  2017年底,我国首个以高校师生为志愿者主体的无障碍电影公益项目——“光明影院”创立。该项目由中国传媒大学与北京歌华有线、东方嘉影联合推出。目前,师生志愿者已制作完成416部无障碍电影,实现了在全国31个省(区、市)以及澳门特别行政区的公益放映和推广,覆盖了全国2244所特殊教育学校,先后被北京国际电影节、中国长春电影节等列为固定放映单元。

行走吉林丨长影节上的“无障碍电影”

  “2020年,‘光明影院’项目正式落户中国长春电影节,成为电影节的固定单元。此后,‘光明影院’无障碍电影在我省实现常态化放映。两年来,传媒大学‘光明影院’项目组每年向我省捐赠不低于百部的无障碍电影,各地的公共图书馆盲人阅览室、助残服务机构定期组织残疾人观看;长春市4个城区残联分别与辖区内5家影院合作,每月为残疾人免费放映。”吉林省残疾人联合会理事长潘宏峰说:目前,“光明影院”无障碍电影已成为吉林省文化助残项目的一项重要内容。据统计,“光明影院”无障碍电影已累计惠及残疾人2.2万人次,满足了视障人士的精神文化需求。

  “我们为什么要让残疾人士走进电影院,就是为了让残疾人士更多参与社会生活,分享社会进步、文化成果。”中国传媒大学教师付海钲说:疫情期间或者是残疾人士因身体原因不方便走出去,我们针对这种现实情况,又做了件事——把光明影院的电影,放在吉林省的有线电视当中,这样就可以让视障人士在家拿着遥控器遥控机顶盒,坐在沙发上看光明影院了。

  当日,吉林省残联与吉视传媒签署合作协议,将在吉林省有线电视网络平台,设立“光明影院”无障碍电影点播专区。

国际在线版权与信息产品内容销售的声明

1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。

2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。

3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。

已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担。

4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。